Tal es así, que mi abuelo paterno tenía pasaje para New York pero en su imaginario, arribar al puerto de Buenos Aires ya era llegar a esa nueva tierra. Al no hablar español bajó en el Río de la Plata convencido de haber llegado a destino.
En una maniobra copiada cinematográficamente por Vito Andolini en El Padrino II, preguntado por su apellido y sin comprender la pregunta, sólo atinó a responder “Chama” que en árabe significa “Damasco” en referencia a la capital de Siria y no a la carnosa fruta.
Su desconocimiento del idioma hizo que confundiera la pregunta de “apellido” por el de “ciudad de origen”, y así su ingenuidad hizo que el apellido familiar original se perdiera en las sombras del tiempo.
Nacía el real linaje de los Chama.
Argentina es un país marcado por las inmigraciones española e italiana. Su influencia gastronómica se mezcla con las comidas originarias y muchos platos europeos fueron adoptados y adaptados al gusto porteño principalmente, pero derramado luego por todo el país. Aquí nació mi padre y en sus calles me crié y crecí.
Pizzas y pastas All'uso nostro y guisos, tortillas y jamones de la madre patria tomaron su propia personalidad en las adaptaciónes y memorias de las familias que llegaron a finales del siglo XIX y principios del XX. Pero si hay una comida que identifica a la carnica Argentina frente al mundo es “el asado”.

Ya solamente el asado es una influencia gastronómica ineludible, pero Argentina tiene mucho más para entregar: las empanadas, sus increíbles pescados de río y mar, sus mariscos y su Milanesa Napolitana que no nació en la ciudad de Nápoles sino en alguno de los 100 barrios porteños. Tal es su importancia en la alimentación argentina que incluso se ha intentado designarla como la comida nacional. Los asadores, furiosos.
El mate es otro gran tesoro que recibí en tierras rioplatenses: se trata escencialmente de una infusión que se sorbe a través de una bombilla (popote le dirían en México) desde un pocillo que puede tener miles de formas y tamaños, y confeccionado de diversos materiales. Dentro del “mate” (pocillo) se coloca la yerba mate, algo parecido al té verde picado y a granel que puede tener o no “palo” y que se completa con agua caliente que no haya hervido.
La tradición -también gauchesca- inventó la “ronda”, que es un círculo humano por el que va pasando el mate para que cada uno tome el contenido completo de un mate para luego pasar el turno el siguiente en la ronda. El responsable de distribuir en la ronda y llenar el mate con agua se llama “cebador” y es quien casi ritualmente revisa que la yerba mate no haya perdido su sabor con el paso de las rondas y agregar nueva yerba de ser necesario.
Se puede tomar con azucar o edulcorante, aunque los “materos de ley” lo toman amargo. Otros sustituyen el agua con leche, le agregan hierbas aromáticas, menta, cascara de naranja, en fin, cada uno a su gusto. En Paraguay y en el litoral argentino también es muy popular el Tereré, que es una versión del mate preparado con agua fria. Para algunos, un irrefrenable diuretico.
Pero si limitara la influencia argentina al asado, mate y “milanga” (como le dicen cariñosamente a la milanesa) estaría faltando a la verdad. Las empanadas en su multitud de versiones provincianas, las llamadas comidas regionales como el locro, la carbonada, los tamales... tantas delicias típicas que a su tiempo les ire contando.
No puedo olvidar (so pena de extradición) al dulce de leche, que según los rumores de la historia es un invento argentino. En México se lo conoce como cajeta (o dulce de cajeta) y con esa deliciosa pasta morena se preparan los mas deliciosos postres y -por supuesto- los alfajores.
Dos tapas de masa con una interesante porción de dulce de leche (principalmente) completan una de las golosinas preferidas de los niños y no tan niños. Havanna, Balcarce, Merengo, Jorgito, Abuela Goye, de Maicena caseros... todos ricos y con su gusto particular.
Con todo esto dicho, mi segunda gran influencia gastronómica es de Argentina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario